تمامی شخصیت ها , مکان ها سازمان ها , ادیان و حوادث
به تصویر کشیده شده در این سریال , خیالی ئن
قسمت12
حالتون خوبه؟
آره خوبم
فقط فکر کردم یه چیزی دیدم
ولم کن
ولم کن ,عوضی
ولم کن برم
یکم بخوابین
وقتی بیدار بشین حالتون بهتر میشه
تو واقعا عجیبی
زنده ها رو میکشی
ولی هر بار که من سعی می کنم بمیرم, زنده نگه ام میداری
گمونم
واقعا خدا میشی
من حواسم به بقیه چیزا هست دیگه ولش کن
اینو اویزون کن
گمونم اون کابینت خوب باشه
اقای یو کجاس وقتی لازمش داریم؟
اون استعفا داده
الان یه مدیر جدید اومده
اون خانم بکه
یه دژاوو؟- بله-
واقعا یه دژاوو اتفاق میفته
وقتی فرکانست با دنیای دیگه هماهنگ بشه
و تو برای یه لحظه خودتو توی اون دنیا می بینی
میدونی که قبلا توی کلوب رادیویی بودم , نه؟
ولی چرا درست الان داری اینو میگی؟
همین الان خودمو دیدم
ولی با یکی بودم که درست شبیه تو بود
همزاد من موهای کوتاهی داشت
و همزاد تو توی لباس بیمارستانی بود
لباس بیمارستان؟
!نا-ری
درسته تو زخمی شدی
پس گمونم احتمالا داری بخاطر تب, هذیون میگی
و تا حالا دوبار پیش اومده برای همین دیگه مجبورم بپرسم
نا-ری کیه؟
چرا هی ملت منو نا-ری صدا میزنن؟
میونگ سونگ-آ , یه تازه وارد توی مرکز تشریفات عمومی سلطنتی
ما رسمی حرف می زنیم و اونم خیلی توی کارش خوبه و خوبم حرف میزنه
منظورم عادی بود
نه نا-ری
منظورم این بود که میخوام بهتر بشم
و برگردم به زندگی عادی ام
باید بگم بهت که دروغگوی بدی, مثل تو
چجوری میتونه از شر همچین وضعیتی خلاص بشه؟
بالاخره وقتشه که
تو ازم شماره بخوای
010
پس تو بودی
همون که داشت درباره اش , حرف میزد
چشمای قشنگی داره
ببخشین؟
هی ,تازه کار
خوب حواست به شماره ات باشه
نده دست این و اون
لعنتی , فکر کردم نزدیکه گیر بیفتم
واو قشنگ عین ناری ئه
حتی توی دنیاهای مختلفم خیلی قشنگه
ناری
چطوری
ناری , ناری
جو اون سوپ
این روزا یکم عجیب میزنه
باز خواب عجیبی می بینه؟
سلام , خوش اومدین
میتونم منو تون رو ببینم؟ اولین باره میام اینجا
بفرمایین
این چیه؟
این معروف ترین شیر چای ئه که داریم
توش نشاسته جویدنی مروارید و پودینگ شیرینه
شبیه یه زبون خارجی ئه
ولی جالب بنظر میاد میخوام امتحانش کنم
میشه5800وون
بفرمائین
یه لحظه صبر کنین لطفا
هی اینجایی وایستا
اون-بی و کا-بی هنوز نیومدن
چرا اینقدر زود اومدی؟
جاپچه ام رو میخوام
درباره چی حرف میزنی؟
خودت بهم گفتی بیام یکم جاپچه بگیرم گفتی یکم بهم میدی یالا
بفرمائین نوشیدنی تون
متاسفم
ما از بچگی باهم دوستیم
میفهمم
خوشمزه اس
دفعه بعد بازم بیاین
نمی بینی مشتری دارم؟
و چرا اینقدر موهاتو کوتاه کردی؟
ناری, بذار ماشینتو قرض بگیرم همون که اون بیرونه
مزخرف نگو تو حتی گواهی نامه ام نداری
گواهی نامه رانندگی جو اون سوپ
ماشین اسکورت وی آی پی درست از تقاطع ناگوک-دونگ رد شده
داره به سمت اژانس امنیت ملی میره
اونجا منتظر بمون ستوان جونگ
میام دنبالت
قول میدم
پیدات کنم
میخوام از تمام داده ها استفاده کنین
تا شخص توی این عکس رو پیدا کنین
خیلی اورژانسیه
این یه دستور نیس
یه درخواسته
بله اعلی حضرت- بله اعلی حضرت-
میتونم داده ها رو بگیرم اعلی حضرت؟
این یه عکس از فیلمای امنیتی ئه
برای همین خیلی واضح نیس
بدرد میخوره؟
بله ممکنه
ولی چون مکان دقیق هدف رو نمی دونیم
ممکنه یکم زمان ببره
میفهمم
اعلی حضرت یه تماس برای شماست
بله یونگ
قربان کاراگاه کانگ دوباره تماس گرفت
یه چیزی درباره پیدا کردن لونا یا همچین چیزی می گفت
اونا داشتن تعقیبش می کردن و درگیری بزرگی درست کردن
بهش بگو همین الان باهام تماس بگیره
و صداتم بیار پایین
یه اتاق اروم و یه لپ تاپ هست که من بتونم ازش استفاده کنم؟
همین الان اماده شون می کنم
من فیلما رو چک کردم
نزدیک قصره بوسانه
بله , اگه به ثانیه 15ام توی فایل سوم نگاه کنین
قطعا میشه گفت اون لوناس
این اون کسی نیس که شما دنبالشین
ولی ممنونم
بله
چی؟
پس مراقب باشین
بعدا حضورا ازتون تشکر می کنم
من در مورد لباسای شخص مورد نظر اطلاعات به دست آوردم
هودی طوسی، شلوار ورزشی و کتونی های سفید
اون احتمالا موهاشو دم اسبی بسته
مسیر ها رو از بازارچه شرقی تا قصر اصلی بررسی کنید
ته ئول
شین جه
جو اون سوپ؟
جو یونگم کاراگاه جونگ گوشیو بر نمیداره
لطفا بیا یویدو به کمکت احتیاج دارم
توام تلفن اون سوپُ داری، مگه نه؟
چه خبره؟
هر چند، قراره به من مدیون بشی
منتظرم
برو
و یکم استراحت کن
امروز کارت خوب بود
چیزی نیست
چیزی دست گیرت شد؟
امیدوارم این خبرا منو دوباره سر پا کنن
من غیبت تمام کارکنان دربار رو که شیفت هاشون رو عوض کردن بررسی کردم
و هیچ چیز خاصی راجع به لی گی یون، یون دو گیونگ و کیم سو آ نبود
پس
چیزی راجع به پارک سون جین بود؟
اون فقط اخیرا دوبار رفته به یه کتابفروشی تو یه محله زاغه نشین
و روزی که اون رفت
وقتی بود که برنامه کاری اعلی حضرت خالی بود
بعد از اینکه از کتابفروشی بیرون اومد
داشت اینو می سوزوند
و دلیلی که امروز دارم بهتون گزارش میدم اینه که
اون کتابفروشی جایی بوده که پیروان اون خائن می موندن
چی؟
چه جوری یکی مثل اون زن تونسته
اینجا تو قصر کار کنه؟
اون به عنوان فرزند یه خیّر ملی استخدام شد
و شخص خیّر پدر بزرگش، پارک دونگ یو بود
اما پارک سوک جین نوه واقعی اون نبود
چی داری میگی؟؟
پارک سوک جین واقعی داره تو استان پیونگان و با نام مین سون یون زندگی میکنه
و یه مدرکی از مین سون یون وجود داره که اون مدت ها پیش پسرشو گم کرده
چی؟
مین سون یونگ؟
من موقع استخدام کارکنان قصر خیلی دقیق بودم
!اما تو بودی
اسم واقعیت چیه؟
تو مین سون یونی که خیلی وقت پیش پسرشو گم کرده؟
جلوی دهنتونُ بگیرین
اگه حتی یه کلمه
راجع به این اتفاق به بیرون از قصر درز پیدا کنه
تا سه نسل شما و خانوادتون رو مجازات می کنم
بله رئس دربار، بانو نو- بله رئس دربار، بانو نو-
زنگ بزن به پزشک قصر
اونو به قصر دوم ببرید
باید زنده نگهش داریم
من باید بفهمم و معلوم بشه که
کی سعی کرد تا دهن اونو بسته نگه داره
تیم ترجمه مجله آفتابگردان، تقدیم می کند www.sunflowermag.site @sunflowermag :کانال و اینستاگرام مجله
هی
نمی تونی درست رانندگی کنی؟
داشتم می مردم
تو نمیتونی اینجا بمیری
نخست وزیر کو
من شبیه یه مقام دولتی ام؟
فکر کنم اشتباه گرفتی
فکر نکنم
تو منو با یکی دیگه اشتباه گرفتی
چرا باید منو با یکی دیگه اشتباه بگیری؟
خظرناکه
پلیس اینجاست
!اینجا! یه نفر صدمه دیده عجله کنید
الان اون شلیک اسلحه دیگه چی بود؟
جو یونگ
هی، پیش من بمون هی
این فقط یه جور تمرینه می تونین برین
اون حالش خوبه یه جور تمرینه
مطمئنی به دکتر نیاز نداری؟
بیمارستان های اینجا عالین
جلیقه های ضد گلوله ی آمپراطوری کره فوق العاده ان
من هیچ شکستگی یا آسیب اندامی ندارم
فقط رباطم پاره شده پس خوبم
بعد از اینکه مورد شلیک گلوله قرار گرفتی نمیری دکتر تو دیگه از کجا اومدی؟
از شر فیلمای دوربین دَش کَم خلاص شدم *دش کم: نوعی دوربین فیلمبرداری که روی داشبورد یا شیشه جلو ماشین نصب شده و برای ضبط فیلم از طریق شیشه جلو استفاده می شود*
اونو به نا ری پس بده
و الان راستشو بگو
این چه جور کشوریه که توش همچین تیراندازی میشه؟
فقط یه چیزی تحویلم بده، حتی شده یه بهونه
یا در غیر اینصورت تو اولین کسی هستی که دستگیر میشه
دوباره همچین اتفاقی نمی افته
وقتی اعلی حضرت برگردن همه چیزو توضیح میدم
و کی ایشون بر میگرده؟
این رسمش نیست که با ناجیت این رفتارو بکنی
من نمیتونم از دستام استفاده کنم. میشه در و باز کنی؟
به خاطر اینکه منو اینجوری پیش امپراطور میفرستی سرتُ قطع میکنن
اون امپراطور توئه. نه من
یادت نمیاد؟
اون امپراطور تو هم بود
و تو گریه کردنشو دیدی
چند وقته که محافظشی؟
از وقتی 4 سالم بود
مسخره بازی در نیار
از الان به بعد، تو شمشیر شکست ناپذیری
اون 8 سالش بود
و من 4 سالم بود
من اعلی حضرت رو تو مراسم تاج گذاریش دیدم
اون موقع بود که فکر کردم
دلم میخواد اون خوشحال باشه
فکر کنم این سرنوشت بود
نمیدونم چی بگم این یه دنیای متفاوت با دنیای منه
شما دو تا قرار میذارین؟
همچین شایعاتی وجود داره
اما برای تو و ستوان جونگ هم همینطوره
شما با جونتون از قانون و عدالت محافظت می کنید
برای من، اون شخصی که از جونم براش مایه میذارم، اعلی حضرته
بگذریم، چرا اون موقع گریه می کرد؟
اون اولین وظیفه اش به عنوان یه پادشاه بود
مراسم خاکسپاری امپراطور سابق
پس اون پدر نداره؟
چه اتفاقی افتاد؟
اون به دست برادرش کشته شد
و اعلی حضرت همه اینا رو به چشم دید
پس از اون موقع
اون شب ها با فکر مرگ به خواب می رفته
مراقبش باش
اون ملکه ی آینده ی امپراطوری کره است
پس قصر در عین حال که امن ترین جا برای اونه
خطرناک ترین میدون جنگش هم هست
اما الان به نظر میرسه اون وارد یه میدون جنگ دیگه شده
اگه اون سرنوشتشه
باید ازش پیروی کنم
هر میدون جنگی که میخواد باشه
بذار بی خیال تشکر کردن بشم
خیلی وقتا بی خیالش میشی
دام برات تنگ شده بود
دلم برات تنگ شده بود
و اسلحه
دو تا گلوله مونده
بیا بریم به قصر
جونگ ته ئول
معاون فرمانده سوک
حواست به اینجا و ماکسیموس باشه
چشم اعلی حضرت
اعلی حضرت
دکتر هواهنگ اومدن، و اتاق مهمان رو آماده کردم
نه، میبرمش به اقامتگاه خودم
دکتر هوانگ رو همین حالا به اقامتگاه اعلی حضرت بیارید
اعلی حضرت
چی شده؟
خون! وای خدا
خون من نیست
چی؟
شما حالتون خوبه؟
تمام زنانی که عاشقشونم حالشون خوب نیست
وای خدایا
تمام مدت اینجا بودی؟
باید میومدی داخل
گفتین که برم
زخم هاش رو درمان کردم
و کمبود آب بدنش خیلی زود بهبود پیدا می کنه
همین حالا خوابش برد چرا نمیرید داخل؟
باید برم یه چیزی بیارم دکتر هوانگ بخوره
ممنون
ممنون به خاطر تلاشتون
از این طرف بفرمایید دکتر هواهنگ
اخ، سرم
یکم بیشتر بخواب
چرا وقتی میتونم دوباره ببینمت
بهم میگی بخواب؟
قیافه م داغونه، نه؟
اصلا
الان شبیه یه پانسمان خیلی بزرگی
ولی یه پانسمان خیلی خوشگلی
ولی
ببینم، چطور پیدام کردی؟
بهت گفته بودم که من اینجا آدم با نفوذی ام
توی مرکز تکواندو آب خوردم
و بیهوش شدم
حالا دیگه میدونم که چشیدن غذا قبل از یه نفر چقدر مهمه
میتونی بعدا درباره ش بهم بگی
وقتی حالت بهتر شد میتونی بهم بگی
فکر میکردم آخرین باریه که با همدیگه ایم
اون موقع توی جنگل بامبو
وقتی از هم جدا بودیم
اتفاقات زیادی افتاد
برای همین نتونستم برگردم
خیالم راحت شد
فکر می کردم اون دروازه بسته شده
نگران نباش
اگه اون دروازه بسته بشه
تمام دروازه های دنیا رو باز می کنم
و
میام پیش تو
باید همینکارو کنی
ولی
اون سوپ چطوره؟
...خب
اون توی بیمارستانه
ولی حالش خوبه
اینم یکی از هزاران اتفاقی بود که اینجا افتاده
میفهمم
بعدا وقتی بیدار شدم
بیا اول بریم دیدن اون سوپ
دلم براش تنگ شده
جلوی من داری میگی دلت برای یه مرد دیگه تنگ شده؟
جو یونگ هم حالش خوبه
...یونگ
اگرچه من تو رو بیشتر از یونگ دوست دارم
دروغگو
ببخشید
دردم گرفت
چی؟
ببخشید؟
چشماتو باز کردی
میخواستم دوباره چشماتو ببینم
برو بیرون
اینجا اتاق منه
اوه، واقعا؟
پس فردا باید یه نگاهی به اطراف بندازم
امیدوارم یه عالمه جواهر اینجا باشه
جشن جین سون
اعلی حضرت هیاهوی زیادی به پا کردن
همین که خودشون شخصا همدستای اون خائن رو دستگیر کردن، به اندازه کافی شوکه کننده بود
ولی حالا ملکه رو معرفی کردن؟
هیچ کس تصورشو هم نمیکرد همچین اتفاقی بیفته
...معرفی ملکه اونم بعد از اون همه خونریزی
عمل خیلی معناداریه
باید بفهمیم اون زن از چه خانواده ایه
به هر حال، نخست وزیر کو تا کی میخواد ساکت بمونه؟
امپراطور ملکه رو معرفی کردن، و درجه ی مقبولیتش داره افت می کنه
تمام تلاش هاش به باد رفت پس طبیعیه که بیمار بشه
اگه یه خارجی قدرت رو به دست بگیره، خیلی آزار دهنده س
حتی اینکه نخست وزیر هم از یه مغازه ماهی فروشی به اینجا رسیده، آزاردهنده س
خیلی خوب ما باید درباره سن، مدارک تحصیلی، خانواده، شغل و هر چیز دیگه ایش تحقیق کنیم
تاریخچه تماس
چطور یک زنبق جادویی رو پرورش بدیم
جانگ می
رئیس، برای هر کس چی باید سفارش بدم؟
من غذای خونگی خوردم
من سوپ قلم گاو خوردم
دو نفر دیگه چطور؟
یکی از شما دو تا پیام منو خونده نمیتونستین حداقل یه جوابی بدین؟
یه علامت تعجب هم قبوله
علامت سوالم قبول می کنم
...شکلک گریان
اوه، آقای کانگ، اومدین
پیامم بهتون رسید؟ میخوام غذا سفارش بدم
میتونی زودتر بخوری
ته ئول چی؟
چی؟
تو هم نمیدونستی؟
ته ئول مرخصی گرفته
چی؟ مرخصی؟
بله. اون همه 21 روزشو با هم گرفته
چرا شماها نوبتی اینکارو باهام میکنین؟
...هی. اون نظراتت- میرم یکم هوا بخورم -
نگران نباش
و اون چشمای نگرانت
داره دیوونه م می کنه
اینطوری نمیشه - باید چکار کنم؟ -
باید امشب بریم یکم مشروب بزنیم به بدن
میتونیم بعدش بریم آواز بخونیم خیلی خوب میشه
کجایی؟ جوابمو بده - همه باید بریم -
به اندازه کافی مایعات بهت رسیده، برای همین میخواستم سرم رو دربیارم
درسته
ممنونم
از اینکه دوباره میبنمت خوشحالم
درسته
اعلی حضرت بهم دستور دادن وقتی بیدار شدین، همراهیتون کنم
اوه، درسته. ممنونم
اون الان کجاست؟
اتفاقی افتاده؟
...خب
اعلی حضرت
دارن با یونیفرم نظامیشون برنج میشورن
چی؟
بیدار شدی. باید زودتر میومدی
یه کیسه ی کاملِ برنج رو شستم
کجا میری؟
دارم اینکارو واسه تو می ‌کنم که ببینی تو نمی تونی همینطوری بری
!نرو
الان انگشتامم نمی‌تونم حس کنم
هی
خیلی خب. پس عجله کن- چیکار باید بکنیم؟
گفتی که فقط امروز رو زندگی کنیم
میخواستم بخندونمت، هرچند خودم بیشتر از تو خندیدم
نتونستم برم چون گشنم بود
چطور میتونی اینقدر دراماتیک باشی؟
واسه همینه که همچین پادشاه خوبی شدم
اگه تست شخصیتی ام بی تی آی رو میدادم احتمالا "پادشاه" میشدم
بهت نگفته بودم قبل غذا خیلی راحت عصبانی میشم؟
خب پس. نوش جونت
ولی ممکنه بود من نباشم
چیکار می کردی اگه اون یکی بودم؟
...من
با یکی تو دنیای دیگه قرار میذارم
اون همیشه وقتی پای مسئله مهمی درمیون باشه موهاش رو می بنده
ولی همیشه چند تار مو رو جا میذاره
و خودش چون نمی بینه نمی فهمه
و؟
وقتی قراره حرف بزنیم آبجو رو به چایی ترجیح میده
و عاشق اینه که نوشیدنی ها رو با هم مخلوط کنه
خیلی جدی با هم مخلوطشون میکنه
با هیجان لیوان ها رو تکون میده، و فوری سر میکشه
ولی
وقتی شجاعت لازمه
یه دلاور میشه
اون یه همچین آدمیه
وقتی غذام تموم شد بیا بریم دیدن اون سوپ
ولی مشکل بزرگش اینه که هر چی بخواد رو صاف و پوست کنده به زبون میاره
چه براش غذا درست کنم چه عشقم رو بهش ابراز کنم
لباسامو کجا گذاشتی؟
تو اتاق نبودن. شستیشون؟
یه سری لباسی واست گرفتم که به استایل همیشگیت بخوره
هرچی دلت میخواد بپوش
چرا فقط لباسایی گرفتی که به استایل همیشگیم بخوره؟
می تونستی از استایل های دیگه ام بگیری
هیچ پیراهنی نداری؟
پیراهن ها اونجان
شوخی کردم
اینو می‌پوشم
میدونستم میخوای بگی دارم با همه پیراهن هایی
که دارم خودنمایی می کنم
اون لباس چیه؟
کِی می‌ پوشیش؟
تو شکوهمندترین لحظه
مثلا وقتی گلا رو گرفتم تو دستم؟
چه گلی دوست داری؟
یادم اومد
که تا حالا بهت گل ندادم
واسه همین
از اون جهان عبور کردم تا اینا رو بدم بهت
من گل دوست ندارم
بریم
میخوام اون سوپ رو ببینم
باشه
تا اتاق پرو ایشون رو همراهی کنین
بله، اعلی حضرت
از اینطرف، خانوم
امپراطور گفتن دوست دارن شما تمام اون اقلامی که ایشون براتون آماده کردن رو بپوشین
همه شون رو
چیزی تو لباسات پیدا نکردی؟
مثل یه جعبه
این شکوفه هلوئه، نه؟
واقعا خوشگله
اینقدر خوشگله
که منم دلم میخواد اینو تو یه روز باشکوه بپوشم
وقتی هیچ زخمی ندارم
ولی از کجا میدونستی این لباسو انتخاب می کنم؟
من همه چی رو میدونم
بریم. اون سوپ منتظره
فرمانده جو
اعلی حضزت به زودی میرسن
الان تو طبقه اول سوار آسانسور شدن
خیلی خب
من بررسی های امنیتی رو انجام میدم
اون اینطوری بررسی های امنیتی رو انجام میداد
اون سوپ
چی؟
این صدای کیه؟
!ته ئول
چه خبره؟ دارم خواب می بینم؟
واقعا خودتی، ته ئول؟
حال و احوالت چطوره؟
شنیدم واقعا شجاع بودی
خوب گوش کن، ته ئول
یکی به اون شلیک کرد و من تونستم ببینم گلوله با چه سرعتی پرواز میکرد
...پس غریزه م به کار افتاد و
هی، راستی چه بلایی سرت اومده؟
قبل اینکه بیای این اتفاق افتاده؟
یه چیزی پیش اومد
جو اون سوپ، انگاری اینجا یه ترفیع حسابی گرفتی
خب، اگه تمرکزم رو بذارم رو کاری
گرفتن یه همچین رتبه بالایی واسم مثل آب خوردنه
اون چیه؟ واسه منه؟
کیک رولتی ای که میخواستی
خودم شخصا رفتم نانوایی سلطنتی و اینو که مخصوص تو آماده شده بود واست گرفتم
واو، واقعا لازم نبود بابا
خب. یه تیکه بزرگ ببر واسم
شرمنده ، نمی تونم اینکارو واست بکنم
ولی اگه میخواستی می تونستم کل نانوایی رو واست بخرم
واقعا؟ انگاری تو بهتر معنیش رو فهمیدی من بهتون احترام میذارم، قربان
دفعه پیش شانس اینکه یه دسته کمپوت هلو داشته باشم رو از دست دادم
خیلی از این بابت ناراحت بودم
پس دفعه بعد ازش بخواه در ماشین رو واست باز کنه
واو. چرا به فکر خودم نرسیده بود؟
این چیه؟
چطور میتونه یه همچین طعم لاکچری ای داشته باشه؟
اون بی و کابی اگه یه همچین چیزی رو امتحان کنن تا خرخره میخورن
اون بی و کابی خوب میخورن
خوب میرن مهدکودک و باهوشن
و انگار اون بی فهمیده جو یونگ تو نیستی
ای وای، بهش گفتم مراقب باش
چرا درمورد ناری سوال نمی کنی؟
ناری؟
اوه،خب ...راستش اصلا به اون فکر نکردم
...اصلا دلم براش- ...اون-
با جو یونگ کنار نمیاد- چی؟
ناری میگه اون به اندازه قبل خوشتیپ نیست
راستش بهش گفتم
این استایلش نتیجه ای نداره می دونستم اینطوری میشه
قربان، میشه در دستشویی رو برام باز کنین؟
اون جایی که تیر خورده یهو درد گرفت
این بیمارستان واقعا بزرگه
! چي؟ نه؛ نه ؛ نه
اين چيه؟
چرا داري اون کارو ميکني؟
فکر کنم کسي که منو اينجا آورده
لي ليمه
فکري به ذهنت ميرسه که دليلش چيه؟
تو اون
چتري رو که همراهش داره ديدي؟
يه چتر؟
حقيقتش من اونو نديدم من فقط افرادش رو ديدم
دفعه قبل بهت گفتم
که ما جفت مون تيکه اي از چيزي رو داريم؛ و هر دو دنبال اون تيکه ديگه ايم
فکر کنم اون اينو توي چترش قايم کرده
... و من
تو اينو
توي تازيانه ات مخفي کردي
اون حتما تا الان متوجه شده که من کجا گذاشتمش
براي همين منو اينجا آورده
تا باهات معامله بکنه
پس فکر کنم اگه اينو از دست بدي؛ در از سمت تو بسته ميشه
آره
پس حالا جنگ سر اينه که کي اول مال اون يکي رو مي دزده؟
نه؛ اين در مورد نباختن منه
اين يه جنگ همه چي يا هيچ چي ئه
ولي تو توي اين جنگ
در موضع ضعفي
تو وقتي منو مي بيني
بايد اينو با خودت بياري
براي همين
تو نبايد باهام بد رفتار کني
نگران نباش
من چيزي رو مال خودم باشه؛ از دست نميدم
، ولي اگه بازم نگراني
چرا با هم نَريم و دعا نکنيم؟
بيا با هم دعا کنيم که
خدا بهمون لطف کنه
من توي دنياي شما؛ دنبال اينجا گشتم
اين کليسا تنها جايي ئه که توي هر دو دنيا؛ يکسان ئه
واقعا؟
چرا دنبال اين کليسا مي گشتي؟
اينجا جايي ئه که پدر و مادرم با هم ازدواج کردن
پدرم؛ مادرم رو موقع تدريس توي يه سمينار مي بينه و توي يه نگاه عاشقش ميشه
سميناري بود که توسط آکادمي علوم جهاني برگزار ميشد
مادرم يه دانشمند بود
پس تو به مادرت رفتي
آره
پدرم ازش خواستگاري کرد ولي مادرم يه مسيحي کاتوليک بود
براي همين پدرم
واسه 6 ماه داشت درباره اون دين مطالعه مي کرد
او هر هفته مي اومد اينجا
واو
بعدش اونا ازدواج کردن و منو داشتن
مادرم
سه سال بعدش فوت کرد
اون از بدو تولد ضعيف بود
، واقعا اينو يادم نمياد
ولي همه اينو مي دونستن و اين اولين باريه که خودم دارم به يکي ميگم
ولي خيلي خوبه که تو اون شخصي هستي که دارم اينو براش ميگم
تو خيلي عالي بزرگ شدي؛ گون
ما چيزاي زيادي رو پشت سر گذاشتيم
، وقتي 5 سالم بود
پدر و مادرم با هم يه مرکز تکواندو راه انداختن
مادرم واقعا مربي معروفي بود
ولي به خاطر سرطان مُرد
من هنوزم
کمربند مشکي مادرم رو مي بندم
تو هم خيلي عالي بزرگ شدي
ته ئول
اعلي حضرت؟
سلام؛ پدر
متوجه بازديدتون نشدم
اين يه برنامه رسمي نيس
فقط داشتم رد مي شدم
احيانا شما
رازدار خوبي هستين؟
ببخشيد؟
خداوند بهم گفته بر دهانم نگهباني بگذارم
و مراقب دروازه ي لب هايم باشم
پس ميشه واسم يه عکس بگيريد؟
مي خوام
با اين شخص يه عکسي بگيرم
الان مي گيرم
ترجمه و زیرنویس .:.:(Sahar1993)سحر ، (Zshkoo)زهرا ، (Aurora) سپیده، (Mana)مانا ، (PariiisA)پریسا ، (Salvia)مریم:.:.</font
چه دليلي براي اين کار داري؟
تو تنها کنار رودخانه نشسته بودي
علف هاي سبز جوانه زده بودن
و آب با وزش نسيم بهاري؛ چلب و چلوب مي کرد
تو قول دادي که اگه بري؛ براي هميشه نميري
اين قوليه که دادي
من هر روز کنار رودخونه مي شينم
و به چيزي بي پايان فکر مي کنم
وقتي که قول دادي اگه بري؛ براي هميشه نميري
ازم خواستي که فراموشت نکنم؟
تموم شد
، داروها براي 3 روزه
و حاوي آنتي بيوتيک هستن پس شما نبايد چيزي بنوشيد
.. يکم قبل يه چيزي مي خواستن
الکل؟
اين فقط واسه ضدعفوني کردنه
فقط مي خواستم يه ليوان کوچيک بخورم
اين به گردش خونم کمک ميکنه و اجازه ميده زودتر خوب بشم
يهويي چقدر احساس خستگي ميکنم
بايد بري مي خوام يکم بخوابم
صد بار بهت گفتم که اين اتاق منه
اوه درسته
پس تو کجا خوابيده بودي؟
اينجا
اينجا؟
چطوري؟
کنار تو؛ وقتي خواب بودي
اين تخت بزرگي ئه؛ مي دوني که
عقلت رو از دست دادي؟
جاي تعجب نبود که آدما داشتن منو عجيب و غريب نگاه مي کردن
ديگه اغراق نکن من اينقدر هم محکم نَزدمت
شونه ام درد گرفته
احساس سوختگي ميکنم
اين همون زخمي ئه که دفعه قبل يونگ حرفش رو ميزد
واقعا؟ بذار ببينم؛ کجاس؟
مشکل چيه؟
فکر کنم اين يه عارضه جانبي به خاطر عبور از جاده طوفان و رعد و برقه
تو چي؟ درد نميکنه؟
نه؛ من خوبم
ببين؛ منم زخمي چيزي دارم؟
اوه؛ منو ترسوندي
تو توي تابستون تا اين اندازه مي توني ببيني
درست ببين
واقعا باورنکردني هستيا
اين بيشتر درد گرفت
تو چيزي نداري
ندارم؟
پس اين يه چيز اتفاقيه؟
عجيبه
اين يعني قانون سفر بين دو دنيا شکسته شده
اين چطور؟
اون عبارتي که براي نفرين افراد بد استفاده مي کنيم
"حقته صاعقه بهت زنه"
واقعا دلم نمیخواست گردن کسی رو بزنم
بیا رو گردن من امتحانش کن
...هی تو
مطمئنم بهت گفته بودم
که اگه منو با هی و این و اون صدا بزنی گردنتو میزنم
مسخر بازی در نیار
هوا خیلی بده، نه؟
متأسفم
اشکال نداره، منم شماره رو ندیدم
چرا؟
چرا این زخمها باید ایجاد بشن؟
منو بکش
فقط منو بکش
من تو رو زنده نگه نداشتم
که اینطوری بکشمت
تو طعمه خیلی خوبی هستی
برای هیمن زنده نگهت داشتم
اگر پسرت زنده بود
چهره اش شبیه اون میشد؟
چهره ی تو که خیلی شبیه
چهره ی مادر برادرزاده امه
خوش اومدید
لطفا اونجا بنشینید
نمیتونم از اتاق خصوصی استفاده کنم؟
الان نخست وزیر اونجا هستن
سه ریونگ؟
بدون محافظ؟
نودل دانه پریلا میخورم
خیلی وقته ندیدمت سه ریونگ شنیدم تنها اومدی اینجا
میتونم اینجا بشینم؟
هر طور دوست داری
شنیدم حالت خوب نبوده
درسته
این اولین وعده غذاییمه
پس بیا حرف نزنیم نمیخوام غذام سرد بشه
این صندلی هم برای تو نیست، برای بچه اته
برای بچه اس
فکرک نم پسره چون این روزا خیلی میخورم
نرفتم برای سونوگرافی
دختره
چی؟
چیزی سفارش دادی؟
الان میارن
شنیدم با همسرم قراره بری به خاورمیانه
آقای یون مرد خانواده اس
با تو در مورد کارش هم صحبت میکنه؟
داره وقت تلف میکنه
این روزا تو نماد وقت تلف کردن نیستی؟
خیلی بده که چهار سال تلاشت داره نابود میشه
به نظرنمیاد ملکه شدن در انتظارت باشه
منظورت چیه؟
نمیدونی؟
اینقدر مریض بودی؟
امپراطور یه نفر رو به عنوان ملکه ی آینده معرفی کرده
بذار از گوشیت استفاده کنم
گوشیتم نیاوردی؟
امپراطور، ملکه‌ی آینده را معرفی کرد
باید یه عبارت دیگه برای معرفی خودت پیدا کنی
وگرنه تبدیل میشی
به دختر یه ماهی فروش
امیدوارم بچه ات سالم به دنیا بیاد
مطمئن شو که تو امپراطوری کره به دنیا میاد
چش بود؟
بله درسته
دهن اون مردکو ببند
امپراطور، لی سانگ دو میگه درد داره
درد؟
بله. گویا معمولا قتی بارون میاد احساس سوختگی بهش دست میده.
امپراطور
نخست وزیر کو بدون اعلان قبلی وارد قصر شدن
فکرک نم بالاخره حالش بهتر شد
الان کجاس؟
مدتی مرخصی استعلاجی بودی
الان بهتری؟
بله اعلی حضرت
یه خبر غیرمنتظره باعث شد از جام بلند شم
اجازه بده اول من حرف بزنم بعد در مورد خبر صحبت میکنیم
نخست وزیر کو
بالاخره کار خودتو کردی
دلیلش چی بود؟
منظورم اینه که چرا منو محدود کردی؟
اگه اینکارو نمیکردم
کجا میرفتین؟
برای ارائه‌ی پیشنهاد ازدواج میرفتین؟
باشه
اول در مورد اون صحبت میکنیم
وگرنه نمیتونیم به حرفمون ادامه بدیم
هر چی توی اخبار دیدی
درسته
اون زن
زنیه که من عاشقشم
در هر لحظه و هر قدم خودم ازش حمایت میکنم
شما همیشه همینقدر صادق هستید اعلی حضرت
دوستان عزيز براي حمايت از ما اين زيرنويسُ به صورت رايگان فقط از سایت و کانال مجله دانلود نماييد www.sunflowermag.site @sunflowermag
اینجا چون کنار اقیانوسه همیشه بارون میاد
این تنها نقطه ضعف اینجاس
چایی رو بخور
مطمئنم از شیوه‌ی رفتارم با خودت ناراحت شدی
امیدوارم متوجه باشی که همه اش برای محافظت از امپراطوره
متوجه هستم
میخوام یه سوال ازت بپرسم
میتونی بدون اینکه هیچ سوال دیگه ای بپرسی
جوابمو بدی؟
و در مورد این موضوع با هیچ کس حرف نزنی؟
چون خودت افسر پلیس هستی
میخوام بهت اعتماد کنم
خواهش میکنم بفرمایید
اسم من نو اوک نام هست
پدرم نو گی سوپ و مادرم شین جونک اِ هستن
و خواهرم نو یونگ نامه
من در سال ۱۹۳۲ در پیوکسانگ در استان هوانگ هه متولد شدم
در هفده سالگی زادگاهمو ترک کردم
و الان شصت و هفت ساله که
هیچ خبری از اونجا نشنیدم
میخوام ازت بپرسم
توی اون جنگ چه اتفاقی افتاد؟
همون جنگی سال ۱۹۵۰
ترجمه و زیرنویس .:.:(Sahar1993)سحر ، (Zshkoo)زهرا ، (Aurora) سپیده، (Mana)مانا ، (PariiisA)پریسا ، (Salvia)مریم:.:.</font
دوستان عزيز براي حمايت از ما اين زيرنويسُ به صورت رايگان فقط از سایت و کانال مجله دانلود نماييد www.sunflowermag.site @sunflowermag
اعلی حضرت و ستوان جونگ
این دو دنیا خیلی از هم دورن
تو چکار میکنی؟ سعی میکنی جواب سوالو پیدا کنی؟
راهی برای ما هست؟
اینقدر لجباز نباش و حرکت کن
نخست وزیر کو دست نگه دار
و اگر من متوقفت کنم
ته ئول- می مونی؟-
میخوای قبل مرگم یه راز رو بهت بگم؟
....فکر میکنم من- اونا چیه؟-
تقریبا جنگل بامبو لی لیم رو پیدا کردیم
این زخمها-
همزاد منو دیدی؟
امروز رو بمونم؟
باید همدیگه رو ببینیم
اگه الان منو ببینی، می میری